Email
Twitter
LinkedIn
Facebook
Whatsapp

Übersetzungs-Glossar bei Scrum

Innerhalb des Framework nach Scrum wird häufig die englische Sprache als Grundlage angewendet. Um diese wichtigen Begriffe aber verstehen zu können, sind manche Übersetzungen unumgänglich. Daher steht ihr im folgenden Verlauf ein Übersetzungs-Glossar nach Scrum.

Vorteil, Liste, Ablauf

Allgemiene Begriffe:

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung
adaption die Anpassung
commitment der Einsatz, das Engagement
courage der Mut
empiricism die Empirie
event das Event, die Veranstaltung
feedback das Feedback, die Rückmeldung
focus der Focus
forecast die Vorhersage
framework das Rahmenwerk
inspection die Überprüfung
adaption die Anpassung
openness die Offenheit
process framework das Prozessrahmenwerk
product das Produkt
product goal das Produkt-Ziel
respect der Respekt
self-management das Selbstmanagement
timebox die Timebox, das Zeitfenster
value der Wert
transparency die Transparenz

Email
Twitter
LinkedIn
Facebook
Whatsapp

Spezielle Scrum-Begriffe:

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung
developer/s der/die Developer*in, der/die Entwickler*in
product backlog item der Product-Backlog-Eintrag
Scrum artifacts die Scrum-Artefakte
Scrum Master der/die Scrum Master*in
sprint backlog item der Sprint-Backlog-Eintrag
sprint goal das Sprint-Ziel
sprint progress der Sprint-Fortschritt
accountable ergebnisverantwortlich
cross-functional interdisziplinär
responsible umsetzungsverantwortlich
timeboxed zeitlich beschränkt